In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, "So shall your offspring be." He did not weaken in faith when he considered his own body, which was as good as dead (since he was about a hundred years old), or when he considered the barrenness of Sarah's womb. No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God, fully convinced that God was able to do what he had promised.
Our Lord and Savior, Jesus Christ ordained us His visible Church on earth to offer the Good News sincerely to all man. Through His means of grace, Reformed Today freely offer the Gospel message to anyone who is willingly believe, genuinely repent, and truly follow Him. Continuing the attested faith of Church Fathers. We strive to be truthful in exegeting the Holy Written Tradition and faithful in applying it in our daily life as a humble testimony of our living faith. Soli Deo Gloria.
Monday, August 8, 2011
The Nature of Justifying Faith
Friday, November 5, 2010
FRANTIC, CHAOTIC, ENERGETIC, BUT YET THEISTIC.. A TWILIGHT ZONE?
The day of reformation has just passed a few days ago, namely October 31, 2010. It is such a quite old tradition, which was perhaps begun on October 31, 1518, that people started commemorating the blatantly heroic action took place a year before in front of the Wittenberg’s church of Germany by Martin Luther, a once Catholic friar who eventually realized his calling as a reformer. From that day on, Christians are enriched by a new paradigm instigated by the reformation: “Ecclesia reformata, simper reformanda secundum verbum Dei”, which says “the church reformed, always being reformed according to the Word of God”. This is actually how the bible teaches us to always have our life be reformed and refreshed everyday.
Luther perhaps had never thought such an impact that he would actually inflict to God’s congregation all over the world although it had to cause another separation to the physical body of Christ. With gentle heart, as what Luther had, we should perceive what he did as something based on a spirit, which everyone in the church should have, to look for only God’s face and countenance upon His people. Let us just say that God triggered the spirit of reformation in his heart and this made him understand what is in God’s heart. As we know from the story of Luther, he was feeling so much uncomfortable until he gave in himself into that reformation that he believed was so urgently needed by Christ’s body, as it was moving in the form of, instead, Christendom. This spirit was then culminated by Luther’s contemporary, John Calvin of Geneve. Definitely, after approximately 500 years, we could see the long-term impact of the reformation, started in
Around 450 years after the very day of the beginning of Luther’s reformation, another reformation was begun in the history of human civilization. Another kind of modern renaissance emerged in the form of modern computer. The invention of semiconductor devices and, later on, how it shrank smaller and smaller in size were the ones with major contribution to the development of computers and electronic devices. These have transformed and shaped the way we live on earth today.
And now, human civilization has changed into a very brand new phase after 50 years, moving from a pre-modern, modern, and now post-modern phase. It is the time when life becomes so fast and hastily lived. As the computers are getting smaller and smaller again, they are making our lives faster and yet busier than before. We can be connected faster to our friends and relatives, but we are at the same time a lot busier as we have to pick up the phone for so many times a day, make so many appointments, and be involved in so many activities during the daytime. This way of life is so much in contrast with the life the reformers had around 500 years ago. Even until the very beginning of the last century, men were still moving in a very slow motion and life was very much calmer than now. Nowadays, people are even so much stressed by traffic jams, emails, news, and other modern sources of information. Perhaps, your Blackberry Messenger is so active at this time, when you read this article.
We are going faster, but it seems that we are going nowhere. As we move and live faster, we, on the contrary, are more mechanically attached to the jobs we have to finish day by day. We are so much hectic because of the frantic life rhythm created by this era. In short, technology has shaped the way we live and transformed it into a form that is irreversible and, yet, going astray. It might sound like a provocative and unreasonable statement of mine, but I would like to just invite you to calm down yourself for a while, let us say 10 minutes. Could you? I guess your hand phone would have distracted you before the due time. J
Commemorating the reformation day a few days ago, let us think about this frantic and chaotic life once again. In my perspective, it still needs to be reformed and refreshed everyday continuously. Of course, this can only be done if we are not ourselves overwhelmed by the businesses we have to cope with in the daily basis. Pulling back ourselves and taking some silent time everyday, or thinking always about God and His divine Word and reading the scriptures would, at least, bring us to a quite-enough distance from this busy life. Pondering upon His word would make us realize that He is still God and He is still relevant in this life, giving us enough clues on how to proceed from today to tomorrow. It is, of course, a painful and bloody struggle, even for Luther and Calvin if they live today, because they would also have Blackberries in their pockets. I wonder if they could still pray for, at least, three hours a day with those fancy “electronic fruits” nearby. Nevertheless, it still becomes our struggle, the men of post-modern time; the way we are heading right now, based on that struggle, would determine the direction of humanity as it is influenced so much by the Christians. Just like Luther, let us shout out loudly, bravely, and wholeheartedly: “Hier stehe ich” (“Here I stand”) as we are confronted with those challenges of our time for we want to live a responsible life in front of the same divine God, who also lived and triggered the reformers quite some time ago. Happy Reformation Day! May we be reformed, transformed day by day for the glory of God! J
Sunday, October 31, 2010
Reformation Day 2010
But anger over this abuse only provided the spark. The Reformation had its roots a number of ongoing struggles, some of which had already been going on for centuries.
One of these was political, between the papacy and secular kings. In 1302, Pope Boniface VIII issued one of the most infamous statements in church history, Unam Sanctam, in which he pronounced it “altogether necessary to salvation” “that every human creature” – including the king – “is subject to the Roman pontiff.”
Philip, the king of France, to whom the statement was addressed, did not agree. In the ensuing posturing, Philip had Boniface arrested. Boniface died shortly afterward, but as the 19th century church historian Philip Schaff says, “in the humiliation of Boniface VIII, the state gained a signal triumph over the papacy.”
Just three years later, a French bishop was elected to the papacy, but he refused to move to Rome. The “Avignon” papacy led further to a “Great Schism,” during which time there were two and even three competing popes, each having excommunicated the followers of the other.
In 1415, a council deposed all three “antipopes” and named an official successor. But papal corruption continued to grow.
The medieval writer Marsiglio of Padua (d. 1343) summarized a popular sentiment during this time, in his work Defensor Pacis saying: “only the whole body of citizens, or the weightier part thereof, is the human legislator.” He was excommunicated.
A parallel struggle within the church was unleashed, over who had ultimate authority within the church: pope or council.
John Wycliffe (d. 1384), who made the first translation of the Bible into English, embodied both of these struggles. He urged secular rulers to work to reform the church. He also espoused religious sentiments that foreshadowed many of the themes of the Reformation. The English historian A.G. Dickens said, “perhaps the only major doctrine of the sixteenth-century Reformers which Wycliffe cannot be said to have anticipated was that of Justification by Faith alone.”
But “justification by faith alone” was, according to many Reformers, the key doctrine of the Reformation. And as papal corruption grew steadily, reaching its zenith in the Borgia popes, Luther’s 95 theses merely ignited tensions that had been growing for centuries.
As the Reformation began to take shape, Luther came to see that, not only was the abuse of indulgences a problem, but that the indulgences themselves, and the related doctrine of purgatory, were the problem.
Scholars believe that Luther came gradually to understand the great themes and doctrines of the Reformation between 1513-21, as he taught the Scriptures. In his “Lectures on the Psalms,” Luther came to realize the utter sinfulness of humanity. As he lectured through Romans, he realized that it was only by the imputation of the righteousness of Christ that humans are justified before God. Lecturing through Galatians and Hebrews he came to understand that faith is not something we do, but rather, it is an open, empty hand that reaches out to God, “receiving and resting on Christ and his finished work for sinners.”
And as his dispute with the church came to the fore, Luther came to understand that popes and councils “can and do err,” and that only Scripture is foundational and normative for all doctrines.
Without question Christian history has its very bad moments. But within that context, the Protestant Reformation was a very good moment. According to Schaff, “The Reformation of the sixteenth century is, “next to the introduction of Christianity, the greatest event in history…. Starting from religion, it gave, directly or indirectly, a mighty impulse to every forward movement, and made Protestantism the chief propelling force in the history of modern civilization.”
Another writer put it this way: “Reformation Day is a fine thing but let’s remember what the Reformation was: the assertion and defense and conviction that justification of sinners is by unmerited divine favor alone, that, in the act of justification, faith justifies by receiving and resting and trusting in Christ alone, and that Scripture is the magisterial and unique authority for faith and the Christian life.[1]”
[1] http://heidelblog.wordpress.com/2007/10/31/what-reformation-day-really-is/
Wednesday, September 22, 2010
The Danger of Instant Messaging: The Declining of Human Social Interaction
Computer technology has been evolving rapidly in the past 50 years. Since the first time modern computer appeared, it has become a billion-fold more advanced than its first appearance in 1941 in a machine called Zuse Z3, created by Konrad Zuse from
It is completely unimaginable to perceive the technological advancement that has been resulted in the preceding century. A hundred years ago, it is impossible to contact your family members they are travelling to distant places. However, today the same business will just cost you a laptop and an internet hotspot in the neighborhood.
Nowadays, communication has been made really easy by using computers. Checking emails, using instant-messaging services, and browsing through social-network sites are three main activities in our daily life as modern men. These tools have eased our life so much by providing practical means for communicating people. These days, we can connect so easily with each other by using Blackberries. We then must admit that our life has never been easier and faster than before we used the technology, must not we?
Nevertheless, this advancement has unconsciously inflicted negative influences to humanity. It has ruined our desire to meet other people directly. Sometimes, we count more on those virtual tools than direct contact with friends and relatives. We become more reluctant to meet our fellows face-to-face due to Blackberry Messaging service. Even worse, we tend to put our fingers on keypads during meetings and gatherings with our colleagues and friends. Is it true that the way men communicate with each other has developed really well? Or is it a bad omen that humanity has started to decline. In fact, humans are created in God’s image, which means that we are individual and social creatures at the same time.
In the year 2004, a survey on workplace email and instant messaging, which was conducted by American Management Association and The ePolicy Institute, has reported some technical issues[2]. According to the survey, 58% of people use instant messaging for many purposes, e.g. jokes, gossips, confidential information, and even pornographic contents. It is also stated that 90% of the respondents use instant messaging up to 90 minutes per day at their workplaces for business and personal affairs. These numbers indicate that instant messaging has occupied a big portion in our life.
Yet, another study on human social interaction for knowledge transfer process was conducted by S.P. Gill and Jan Borchers[3]. The study shows that as the contact between people becomes more intense, it makes the interaction more fluid. On the other hand, more physical contacts provide a better means for the interaction between people, which would result in a better knowledge transfer. Therefore, we should ponder upon the way we should communicate with other people as instant messaging, which is quite prominent in modern life, is something that lacks so much physical contact.
Genesis 1:27 and 2:18 state that man is created as a social creature. This has a direct implication that men have to communicate and collaborate with families, relatives, and fellows in life. Furthermore, the basic and highest means of this communication is direct or physical interaction that God has provided and granted for humans since the time of creation. We can see this clearly when God talked with His fellow Adam directly and intimately, without any media in between. But, why is it that we now tend to use communication media more than direct social interactions? This is, of course, due to our sinful nature as the descendants of Adam. If not repent, then we, at least, have to contemplate deeper on this and take a decision. I am sure that our conscience will then say that it is completely better to communicate directly with other people than through instant messengers. Hence, let us meet and chat face-to-face if we can do so because we are created in God’s (social) image. Why do we then still play with Blackberries when we meet each other at the dining table?
Sunday, August 1, 2010
Hyper-Calvinism: Historical Developments, Caricatured Myths, and Concrete Facts
Unlike Arminian, HC doesn't bring fruits of evangelism. Arminian may lead Christians to emphasize man's salvation upon self-centered response to God's grace but they still care to go out evangelizing people who need the Lord. HCs not only reject Christ's great commission, they even emphasize the sovereignty of God up to the extent that it diminish the loving kindness of God to His creature who originally created in His image.
By sincerely representing HC theological position correctly, I hope all of us can receive benefits from this and learn to understand each other better. Let us learn to represent the Gospel in truth and love. Theology is important for our edification in our process being conformed to Christ.
To read the article below, please open this link in a new tab.
printer-friendly version
Soli Deo Gloria.
Sunday, November 1, 2009
Luther's Theology of the Cross
No one could have expected that the Reformation would be launched by Martin Luther's Ninety-Five Theses against Indulgences in October 1517. The document itself simply proposed the framework for a university debate. Luther was arguing only for a revision of the practice of indulgences, not its abolition. He was certainly not offering an agenda for widespread theological and ecclesiastical reform.
Indeed, he had already said much more controversial things in his Disputation against Scholastic Theology of September 4, 1517, in which he critiqued the whole way in which medieval theology had been done for centuries. That disputation, however, passed without a murmur. Indeed, humanly speaking, it was only the unique combination of external factors—social, economic, and political—that made the later disputation the spark that lit the Reformation fuse.
The Heidelberg Disputation
Once the fuse had been lit, however, the church made a fatal error: she allowed the Augustinian Order, to which Luther belonged, to deal with the problem as if it were a minor local difficulty. There was to be a meeting of the Order in Heidelberg in April 1518, and Luther was asked to present a series of theses outlining his theology, so that it could be assessed by his brethren. It was here, then, that the relatively bland Ninety-Five Theses gave Luther an important opportunity to articulate the theology that he had expressed in his September Disputation.
The Heidelberg Disputation is significant for two things. First, there was at least one other future Reformation giant present. This was Martin Bucer, the Reformer of Strasbourg, who would end his days as professor of divinity at Cambridge. A man of vast intellect and wide ecumenical vision, Bucer was to have a profound influence on a generation of Reformers, not least John Calvin. And his first taste of Reformation thinking was provided by Luther at Heidelberg in 1517. Yet, while Bucer left the disputation marveling at how Luther had attacked what the church had become, he missed the theological core of what Luther was saying. This is the second point of importance: the theology of the cross.
The Theology of the Cross
Toward the end of the disputation, Luther offered some theses which seem (in typical Luther fashion) nonsensical, or at least obscure:
19. That person does not deserve to be called a theologian who looks upon the invisible things of God as though they were clearly perceptible in those things which have actually happened [Rom. 1:20].
20. He deserves to be called a theologian, however, who comprehends the visible and manifest things of God seen through suffering and the cross.
21. A theologian of glory calls evil good and good evil. A theologian of the cross calls the thing what it actually is.
22. That wisdom which sees the invisible things of God in works as perceived by man is completely puffed up, blinded, and hardened.
These statements actually encapsulate the heart of Luther's theology, and a good grasp of what he means by the obscure terms and phrases they contain sheds light not just on the doctrinal content of his theology, but also on the very way that he believed theologians should think. Indeed, he is taking Paul's explosive argument from 1 Corinthians and developing it into a full theological agenda.
At the heart of his argument is his notion that human beings should not speculate about who God is or how he acts in advance of actually seeing whom he has revealed himself to be. Thus, Luther sees God's revelation of himself as axiomatic to all theology. Now, there probably is not a heretic in history who would not agree with that, because all theology presupposes the revelation of God, whether in nature, human reason, culture, or whatever.
Luther, however, had a dramatically restrictive view of revelation. God revealed himself as merciful to humanity in the Incarnation, when he manifested himself in human flesh, and the supreme moment of that revelation was on the cross at Calvary. Indeed, Luther sometimes referred enigmatically to Christ crucified as "God's backside"—the point at which God appeared to be the very contradiction of all that one might reasonably have anticipated him to be.
The "theologians of glory," therefore, are those who build their theology in the light of what they expect God to be like—and, surprise, surprise, they make God to look something like themselves. The "theologians of the cross," however, are those who build their theology in the light of God's own revelation of himself in Christ hanging on the cross.
Implications
The implications of this position are revolutionary. For a start, Luther is demanding that the entire theological vocabulary be revised in light of the cross. Take for example the word power. When theologians of glory read about divine power in the Bible, or use the term in their own theology, they assume that it is analogous to human power. They suppose that they can arrive at an understanding of divine power by magnifying to an infinite degree the most powerful thing of which they can think. In light of the cross, however, this understanding of divine power is the very opposite of what divine power is all about. Divine power is revealed in the weakness of the cross, for it is in his apparent defeat at the hands of evil powers and corrupt earthly authorities that Jesus shows his divine power in the conquest of death and of all the powers of evil. So when a Christian talks about divine power, or even about church or Christian power, it is to be conceived of in terms of the cross—power hidden in the form of weakness.
For Luther, the same procedure must be applied to other theological terms. For example, God's wisdom is demonstrated in the foolishness of the cross. Who would have thought up the foolish idea of God taking human flesh in order to die a horrendous death on behalf of sinners who had deliberately defied him, or God making sinners pure by himself becoming sin for them, or God himself raising up a people to newness of life by himself submitting to death? We could go on, looking at such terms as life, blessing, holiness, and righteousness. Every single one must be reconceived in the light of the cross. All are important theological concepts; all are susceptible to human beings casting them in their own image; and all must be recast in the light of the cross.
This insight is one of the factors in Luther's thinking that gives his theology an inner logic and coherence. Take, for example, his understanding of justification, whereby God declares the believer to be righteous in his sight, not by virtue of any intrinsic righteousness (anything that the believer has done or acquired), but on the basis of an alien righteousness, the righteousness of Christ that remains external to the believer. Is this not typical of the strange but wonderful logic of the God of the cross? The person who is really unrighteous, really mired in sin, is actually declared by God to be pure and righteous! Such a truth is incomprehensible to human logic, but makes perfect sense in light of the logic of the cross.
And what of the idea of a God who comes down and loves the unlovely and the unrighteous before the objects of his love have any inclination to love him or do good? Such is incomprehensible to the theologians of glory, who assume that God is like them, like other human beings, and thus only responds to those who are intrinsically attractive or good, or who first earn his favor in some way. But the cross shows that God is not like that: against every assumption that human beings might make about who God is and how he acts, he requires no prior loveliness in the objects of his love; rather, his prior love creates that loveliness without laying down preconditions. Such a God is revealed with amazing and unexpected tenderness and beauty in the ugly and violent drama of the cross.
The Key to Christian Ethics and Experience
Luther does not restrict the theology of the cross to an objective revelation of God. He also sees it as the key to understanding Christian ethics and experience. Foundational to both is the role of faith: to the eyes of unbelief, the cross is nonsense; it is what it seems to be—the crushing, filthy death of a man cursed by God. That is how the unbelieving mind interprets the cross—foolishness to Greeks and an offence to Jews, depending on whether your chosen sin is intellectual arrogance or moral self-righteousness. To the eyes opened by faith, however, the cross is seen as it really is. God is revealed in the hiddenness of the external form. And faith is understood to be a gift of God, not a power inherent in the human mind itself.
This principle of faith then allows the believer to understand how he or she is to behave. United to Christ, the great king and priest, the believer too is both a king and a priest. But these offices are not excuses for lording it over others. In fact, kingship and priesthood are to be enacted in the believer as they are in Christ—through suffering and self-sacrifice in the service of others. The believer is king of everything by being a servant of everyone; the believer is completely free by being subject to all. As Christ demonstrated his kingship and power by death on the cross, so the believer does so by giving himself or herself unconditionally to the aid of others. We are to be, as Luther puts it, little Christs to our neighbors, for in so doing we find our true identity as children of God.
This argument is explosive, giving a whole new understanding of Christian authority. Elders, for example, are not to be those renowned for throwing their weight around, for badgering others, and for using their position or wealth or credentials to enforce their own opinions. No, the truly Christian elder is the one who devotes his whole life to the painful, inconvenient, and humiliating service of others, for in so doing he demonstrates Christlike authority, the kind of authority that Christ himself demonstrated throughout his incarnate life and supremely on the cross at Calvary.
Great Blessings through Great Suffering
The implications of the theology of the cross for the believer do not stop there. The cross is paradigmatic for how God will deal with believers who are united to Christ by faith. In short, great blessing will come through great suffering.
This point is hard for those of us in the affluent West to swallow. For example, some years ago I lectured at a church gathering on this topic and pointed out that the cross was not simply an atonement, but a revelation of how God deals with those whom he loves. I was challenged afterwards by an individual who said that Luther's theology of the cross did not give enough weight to the fact that the cross and resurrection marked the start of the reversal of the curse, and that great blessings should thus be expected; to focus on suffering and weakness was therefore to miss the eschatological significance of Christ's ministry.
Of course, this individual had failed to apply Luther's theology of the cross as thoroughly as he should have done. All that he said was true, but he failed to understand what he was saying in light of the cross. Yes, Luther would agree, the curse is being rolled back, but that rollback is demonstrated by the fact that, thanks to the cross, evil is now utterly subverted in the cause of good. If the cross of Christ, the most evil act in human history, can be in line with God's will and be the source of the decisive defeat of the very evil that caused it, then any other evil can also be subverted to the cause of good.
More than that, if the death of Christ is mysteriously a blessing, then any evil that the believer experiences can be a blessing too. Yes, the curse is reversed; yes, blessings will flow; but who declared that these blessings have to be in accordance with the aspirations and expectations of affluent America? The lesson of the cross for Luther is that the most blessed person upon earth, Jesus Christ himself, was revealed as blessed precisely in his suffering and death. And if that is the way that God deals with his beloved son, have those who are united to him by faith any right to expect anything different?
This casts the problem of evil in a somewhat different light for Luther than, say, for Harold Kushner, the rabbi who wrote When Bad Things Happen to Good People. They happen, Luther would say, because that is how God blesses them. God accomplishes his work in the believer by doing his alien work (the opposite of what we expect); he really blesses by apparently cursing.
Indeed, when it is grasped that the death of Christ, the greatest crime in history, was itself willed in a deep and mysterious way by the triune God, yet without involving God in any kind of moral guilt, we see the solution to the age-old problem of absolving an all-powerful God of responsibility for evil. The answer to the problem of evil does not lie in trying to establish its point of origin, for that is simply not revealed to us. Rather, in the moment of the cross, it becomes clear that evil is utterly subverted for good. Romans 8:28 is true because of the cross of Christ: if God can take the greatest of evils and turn it to the greatest of goods, then how much more can he take the lesser evils which litter human history, from individual tragedies to international disasters, and turn them to his good purpose as well.
Luther's theology of the cross is too rich to be covered adequately in a single article, but I hope that my brief sketch above will indicate the rich vein of theological reflection which can be mined by those who reflect upon 1 Corinthians 1 and upon the dramatic antitheses between appearance and reality that are scattered throughout Scripture and marshaled with such force by Martin Luther. An antidote to sentimentality, prosperity doctrine, and an excessively worldly eschatology, this is theological gold dust. The cross is not simply the point at which God atones for sin; it is also a profound revelation of who God is and how he acts toward his creation.
Saturday, October 31, 2009
Disputation of Doctor Martin Luther
Disputation of Doctor Martin Luther
on the Power and Efficacy of Indulgences
by Dr. Martin Luther (1517)
Published in:
Works of Martin Luther:
Adolph Spaeth, L.D. Reed, Henry Eyster Jacobs, et Al., Trans. & Eds.
(Philadelphia: A. J. Holman Company, 1915), Vol.1, pp. 29-38
Out of love for the truth and the desire to bring it to light, the following propositions will be discussed at Wittenberg, under the presidency of the Reverend Father Martin Luther, Master of Arts and of Sacred Theology, and Lecturer in Ordinary on the same at that place. Wherefore he requests that those who are unable to be present and debate orally with us, may do so by letter.
In the Name our Lord Jesus Christ. Amen.
1. Our Lord and Master Jesus Christ, when He said Poenitentiam agite, willed that the whole life of believers should be repentance.
2. This word cannot be understood to mean sacramental penance, i.e., confession and satisfaction, which is administered by the priests.
3. Yet it means not inward repentance only; nay, there is no inward repentance which does not outwardly work divers mortifications of the flesh.
4. The penalty [of sin], therefore, continues so long as hatred of self continues; for this is the true inward repentance, and continues until our entrance into the kingdom of heaven.
5. The pope does not intend to remit, and cannot remit any penalties other than those which he has imposed either by his own authority or by that of the Canons.
6. The pope cannot remit any guilt, except by declaring that it has been remitted by God and by assenting to God's remission; though, to be sure, he may grant remission in cases reserved to his judgment. If his right to grant remission in such cases were despised, the guilt would remain entirely unforgiven.
7. God remits guilt to no one whom He does not, at the same time, humble in all things and bring into subjection to His vicar, the priest.
8. The penitential canons are imposed only on the living, and, according to them, nothing should be imposed on the dying.
9. Therefore the Holy Spirit in the pope is kind to us, because in his decrees he always makes exception of the article of death and of necessity.
10. Ignorant and wicked are the doings of those priests who, in the case of the dying, reserve canonical penances for purgatory.
11. This changing of the canonical penalty to the penalty of purgatory is quite evidently one of the tares that were sown while the bishops slept.
12. In former times the canonical penalties were imposed not after, but before absolution, as tests of true contrition.
13. The dying are freed by death from all penalties; they are already dead to canonical rules, and have a right to be released from them.
14. The imperfect health [of soul], that is to say, the imperfect love, of the dying brings with it, of necessity, great fear; and the smaller the love, the greater is the fear.
15. This fear and horror is sufficient of itself alone (to say nothing of other things) to constitute the penalty of purgatory, since it is very near to the horror of despair.
16. Hell, purgatory, and heaven seem to differ as do despair, almost-despair, and the assurance of safety.
17. With souls in purgatory it seems necessary that horror should grow less and love increase.
18. It seems unproved, either by reason or Scripture, that they are outside the state of merit, that is to say, of increasing love.
19. Again, it seems unproved that they, or at least that all of them, are certain or assured of their own blessedness, though we may be quite certain of it.
20. Therefore by "full remission of all penalties" the pope means not actually "of all," but only of those imposed by himself.
21. Therefore those preachers of indulgences are in error, who say that by the pope's indulgences a man is freed from every penalty, and saved;
22. Whereas he remits to souls in purgatory no penalty which, according to the canons, they would have had to pay in this life.
23. If it is at all possible to grant to any one the remission of all penalties whatsoever, it is certain that this remission can be granted only to the most perfect, that is, to the very fewest.
24. It must needs be, therefore, that the greater part of the people are deceived by that indiscriminate and highsounding promise of release from penalty.
25. The power which the pope has, in a general way, over purgatory, is just like the power which any bishop or curate has, in a special way, within his own diocese or parish.
26. The pope does well when he grants remission to souls [in purgatory], not by the power of the keys (which he does not possess), but by way of intercession.
27. They preach man who say that so soon as the penny jingles into the money-box, the soul flies out [of purgatory].
28. It is certain that when the penny jingles into the money-box, gain and avarice can be increased, but the result of the intercession of the Church is in the power of God alone.
29. Who knows whether all the souls in purgatory wish to be bought out of it, as in the legend of Sts. Severinus and Paschal.
30. No one is sure that his own contrition is sincere; much less that he has attained full remission.
31. Rare as is the man that is truly penitent, so rare is also the man who truly buys indulgences, i.e., such men are most rare.
32. They will be condemned eternally, together with their teachers, who believe themselves sure of their salvation because they have letters of pardon.
33. Men must be on their guard against those who say that the pope's pardons are that inestimable gift of God by which man is reconciled to Him;
34. For these "graces of pardon" concern only the penalties of sacramental satisfaction, and these are appointed by man.
35. They preach no Christian doctrine who teach that contrition is not necessary in those who intend to buy souls out of purgatory or to buy confessionalia.
36. Every truly repentant Christian has a right to full remission of penalty and guilt, even without letters of pardon.
37. Every true Christian, whether living or dead, has part in all the blessings of Christ and the Church; and this is granted him by God, even without letters of pardon.
38. Nevertheless, the remission and participation [in the blessings of the Church] which are granted by the pope are in no way to be despised, for they are, as I have said, the declaration of divine remission.
39. It is most difficult, even for the very keenest theologians, at one and the same time to commend to the people the abundance of pardons and [the need of] true contrition.
40. True contrition seeks and loves penalties, but liberal pardons only relax penalties and cause them to be hated, or at least, furnish an occasion [for hating them].
41. Apostolic pardons are to be preached with caution, lest the people may falsely think them preferable to other good works of love.
42. Christians are to be taught that the pope does not intend the buying of pardons to be compared in any way to works of mercy.
43. Christians are to be taught that he who gives to the poor or lends to the needy does a better work than buying pardons;
44. Because love grows by works of love, and man becomes better; but by pardons man does not grow better, only more free from penalty.
45. Christians are to be taught that he who sees a man in need, and passes him by, and gives [his money] for pardons, purchases not the indulgences of the pope, but the indignation of God.
46. Christians are to be taught that unless they have more than they need, they are bound to keep back what is necessary for their own families, and by no means to squander it on pardons.
47. Christians are to be taught that the buying of pardons is a matter of free will, and not of commandment.
48. Christians are to be taught that the pope, in granting pardons, needs, and therefore desires, their devout prayer for him more than the money they bring.
49. Christians are to be taught that the pope's pardons are useful, if they do not put their trust in them; but altogether harmful, if through them they lose their fear of God.
50. Christians are to be taught that if the pope knew the exactions of the pardon-preachers, he would rather that St. Peter's church should go to ashes, than that it should be built up with the skin, flesh and bones of his sheep.
51. Christians are to be taught that it would be the pope's wish, as it is his duty, to give of his own money to very many of those from whom certain hawkers of pardons cajole money, even though the church of St. Peter might have to be sold.
52. The assurance of salvation by letters of pardon is vain, even though the commissary, nay, even though the pope himself, were to stake his soul upon it.
53. They are enemies of Christ and of the pope, who bid the Word of God be altogether silent in some Churches, in order that pardons may be preached in others.
54. Injury is done the Word of God when, in the same sermon, an equal or a longer time is spent on pardons than on this Word.
55. It must be the intention of the pope that if pardons, which are a very small thing, are celebrated with one bell, with single processions and ceremonies, then the Gospel, which is the very greatest thing, should be preached with a hundred bells, a hundred processions, a hundred ceremonies.
56. The "treasures of the Church," out of which the pope. grants indulgences, are not sufficiently named or known among the people of Christ.
57. That they are not temporal treasures is certainly evident, for many of the vendors do not pour out such treasures so easily, but only gather them.
58. Nor are they the merits of Christ and the Saints, for even without the pope, these always work grace for the inner man, and the cross, death, and hell for the outward man.
59. St. Lawrence said that the treasures of the Church were the Church's poor, but he spoke according to the usage of the word in his own time.
60. Without rashness we say that the keys of the Church, given by Christ's merit, are that treasure;
61. For it is clear that for the remission of penalties and of reserved cases, the power of the pope is of itself sufficient.
62. The true treasure of the Church is the Most Holy Gospel of the glory and the grace of God.
63. But this treasure is naturally most odious, for it makes the first to be last.
64. On the other hand, the treasure of indulgences is naturally most acceptable, for it makes the last to be first.
65. Therefore the treasures of the Gospel are nets with which they formerly were wont to fish for men of riches.
66. The treasures of the indulgences are nets with which they now fish for the riches of men.
67. The indulgences which the preachers cry as the "greatest graces" are known to be truly such, in so far as they promote gain.
68. Yet they are in truth the very smallest graces compared with the grace of God and the piety of the Cross.
69. Bishops and curates are bound to admit the commissaries of apostolic pardons, with all reverence.
70. But still more are they bound to strain all their eyes and attend with all their ears, lest these men preach their own dreams instead of the commission of the pope.
71. He who speaks against the truth of apostolic pardons, let him be anathema and accursed!
72. But he who guards against the lust and license of the pardon-preachers, let him be blessed!
73. The pope justly thunders against those who, by any art, contrive the injury of the traffic in pardons.
74. But much more does he intend to thunder against those who use the pretext of pardons to contrive the injury of holy love and truth
75. To think the papal pardons so great that they could absolve a man even if he had committed an impossible sin and violated the Mother of God -- this is madness.
76. We say, on the contrary, that the papal pardons are not able to remove the very least of venial sins, so far as its guilt is concerned.
77. It is said that even St. Peter, if he were now Pope, could not bestow greater graces; this is blasphemy against St. Peter and against the pope.
78. We say, on the contrary, that even the present pope, and any pope at all, has greater graces at his disposal; to wit, the Gospel, powers, gifts of healing, etc., as it is written in I. Corinthians xii.
79. To say that the cross, emblazoned with the papal arms, which is set up [by the preachers of indulgences], is of equal worth with the Cross of Christ, is blasphemy.
80. The bishops, curates and theologians who allow such talk to be spread among the people, will have an account to render.
81. This unbridled preaching of pardons makes it no easy matter, even for learned men, to rescue the reverence due to the pope from slander, or even from the shrewd questionings of the laity.
82. To wit: -- "Why does not the pope empty purgatory, for the sake of holy love and of the dire need of the souls that are there, if he redeems an infinite number of souls for the sake of miserable money with which to build a Church? The former reasons would be most just; the latter is most trivial."
83. Again: -- "Why are mortuary and anniversary masses for the dead continued, and why does he not return or permit the withdrawal of the endowments founded on their behalf, since it is wrong to pray for the redeemed?"
84. Again: -- "What is this new piety of God and the pope, that for money they allow a man who is impious and their enemy to buy out of purgatory the pious soul of a friend of God, and do not rather, because of that pious and beloved soul's own need, free it for pure love's sake?"
85. Again: -- "Why are the penitential canons long since in actual fact and through disuse abrogated and dead, now satisfied by the granting of indulgences, as though they were still alive and in force?"
86. Again: -- "Why does not the pope, whose wealth is to-day greater than the riches of the richest, build just this one church of St. Peter with his own money, rather than with the money of poor believers?"
87. Again: -- "What is it that the pope remits, and what participation does he grant to those who, by perfect contrition, have a right to full remission and participation?"
88. Again: -- "What greater blessing could come to the Church than if the pope were to do a hundred times a day what he now does once, and bestow on every believer these remissions and participations?"
89. "Since the pope, by his pardons, seeks the salvation of souls rather than money, why does he suspend the indulgences and pardons granted heretofore, since these have equal efficacy?"
90. To repress these arguments and scruples of the laity by force alone, and not to resolve them by giving reasons, is to expose the Church and the pope to the ridicule of their enemies, and to make Christians unhappy.
91. If, therefore, pardons were preached according to the spirit and mind of the pope, all these doubts would be readily resolved; nay, they would not exist.
92. Away, then, with all those prophets who say to the people of Christ, "Peace, peace," and there is no peace!
93. Blessed be all those prophets who say to the people of Christ, "Cross, cross," and there is no cross!
94. Christians are to be exhorted that they be diligent in following Christ, their Head, through penalties, deaths, and hell;
95. And thus be confident of entering into heaven rather through many tribulations, than through the assurance of peace.